گفتوشنود با شاعر جوان گیلانی وحید میررفتار: شعرهایم را بارها ویرایش میکنم
گفتوشنود تارنمای «گیلفام» با سردبیر تیترما افشین معشوری: در «شعر و داستان» دنبال دغدغههایم هستم
گفتوگو با احمد خویشتندار لنگرودی؛ از سبزهمیدان لنگرود تا کوچهباغهای آمل
برای موفقیت باید جسور بود
از این شاخه به آن شاخه پریدن را دوست دارم. شما اطلاع دارید که من همزمان دو یا سه کتاب را ترجمه میکنم. بر خلاف برخی دوستان مترجم که گاهی به من گفتهاند چطور این کار را میکنم. من اگر روزانه بنشیم و 20 صفحه از یک رمان را ترجمه کنم خسته میشوم. برای همین تقسیم میکنم مثلا 5 صفحه از این، 7 صفحه از آن و 8 صفحه از آن یکی که انرژی بیشتری به من بدهد.
شاعر نمیتواند نسبت به اجتماع بیتفاوت باشد
شاعر نمیتواند خودش را بینیاز از پشتوانهی فرهنگی کند. ما الان داریم به زبان سعدی صحبت میکنیم. حرفهایی که میزنیم واژههایی است که سعدی برای ما آورده است؛ مگر میشود منکر آن بشویم؟ این زبانی است که روزمره با آن سروکار داریم. شوربختانه وقتی به ذخایر فرهنگیمان بیتفاوت باشیم و ندانیم آنها چه کار سترگی کردهاند؛ توفیق هم کمتر خواهد بود.
کاش شاملو فقط شعر عاشقانه و هستی شناسانه مینوشت
ضعف شعر شاملو ایدئولوژیزدگی است. اگر زنده بود از او میخواستم فقط شعرهای عاشقانه و هستیشناسانه بسراید، از انسان و مرگ بسراید، از شکوه انسانی سخن بگوید؛ هر چند در بسیاری از موارد شکوه انسانی را در مبارزه سیاسی دیده است.
شادیها و چالشهای انسانی را به تصویر میکشم
کاري که من براي نويسندگان جوان ميکنم نوعي تجديد قوا براي ادامه مسيرم است. بعضي وقتها به نويسندگان برنده مسابقات ميگويم که من دراکولا هستم و خونتان را مينوشم.
در خشابهایمان شکلات بگذاریم
حمیدرضا شکارسری میگوید: الان زمان حرف زدن است و نه جنگ. فکر میکنم دیگر جهان را باید به هنر، حرف و کلمه سپرد؛ تا به گلوله و شلیک.