به گزارش تیترما، دبیرخانه‌ی «شعر گیلکی شعر خشته‌پورد» لنگرود در فراخوانی از شاعران گیلکی‌سُرا دعوت کرد سروده‌های گیلکی‌شان را تا پیش از تاریخ ۲۵/۱۰/۱۴۰۰ به نشانی الکترونیک LANGARUDIR@GMAIL.COM ارسال کنند.
موضوع شعرها آزاد است و شاعران می‌توانند در تمامی قالب‌های عروضی، نیمایی، سپید، طنز و… آثارشان را برای شرکت در جشنواره ارسال نمایند.
دبیرخانه‌ی جشنواره همچنین از شرکت کنندگان خواست به همراه شعرها، ترجمه‌ی پارسی آن را ارسال نموده و مشخصات شناسنامه‌یی، شماره‌ی تماس شاعر و نشانی خود را قید نمایند.
گفتنی است آثاری که پیش‌تر در کتاب‌ها و مجلات منتشر شده باشد و یا در جشنواره‌ی دیگری حایز رتبه شده باشد؛ در این جشنواره شرکت داده نخواهد شد.
- نویسنده : خبرنگار فرهنگی
- منبع خبر : اختصاصی
لینک کوتاه :
http://titrema.ir/?p=11348
سیدقربان باقری چایخانسری
تاریخ : ۸ - دی - ۱۴۰۰
.
هَمَدِره دوباره فصلِ پاییز
دوباره ماه مهر و نیمکت و میز
ولی هنوز کرونا ماندگاره
امی همراه بوبوه هچی گلاویز
چن روزه دیگه وابونن مدارس
وَک و وَچَن دونِن چی هیسه تَمیز؟
آمو خودرِ وَک وچِ بِمو و دونیم
گرزنِه و پیلوم و دستِ گیزگیز
بِرَر ای سرنگون هیسه خطرناک
بیمارستان داره و دیکلوفناک
نودونم این چه اصراره به تحصیل
همه درگیر درن حتی محصیل
اساس فکر غلط هیسه بخوانن
همه درسه ، همه چیزه بدانن
الان این اشتباهه اشتباهه
بخوانی درس ، تی عمره هم تباهه
دِبگذشت ،فصلِ لاخونبازی و چوب
الان بَزی کُنن با یِدونه توپ
آمو دُونیم اَمی عُمرِ پوچابوه
بخوندیم درس‌و امی‌چوم لوچابوه
اگر پارتی دَری تی کار دُرسته
تی جا ، بی مدرکم بهترین پسته
✍شعر از آقای سید قربان باقری چایخانسری
برگردان فارسی
باز هم فصل پاییز از راه می‌رسد
دوباره ماه م شد و نیمکت و میز
اما هنوز کرونا در مملکت ما باقی مانده
دستی دستی با ما درگیر شده
چند روز دیگر مدرسه ها باز میشوند
آیا بچه های کوچک می‌توانند تمیزی و کثیفی رو تشخیص بدهند
ما خودمان بچه بودیم به این مسئله واقفیم
برای گزیدگی گزنه باید پیلوم(گیاه محلی)استفاده کرد
برادر بزرگوار این بیماری خیلی خطرناک هست
درگیر بشوی باید بروی بیمارستان و داروهایی مثل دیکلوفناک استفاده کنید
نمیدونم چه اصراری دارید برای تحصیل حضوری
با این کار همه درگیر میشوند،حتی دانش آموزان
این تفکر کلا غلط هست بروید بررسی کنید
که همه باید بروند حضوری درس بخوانند،همه چیز را بدانند
الان این اشتباه در اشتباه هست
میخواهی درس بخوانی،عمرت را تباه کنی
دیگه دوره تناب بازی و چوب گذشت
الان با یک توپ بازی می‌کنند
ما می‌دانیم، عمر ما به هدر رفت
آنقدر درس خواندیم،چشم ما چپ شد
اگر پارتی داشته باشی، یک کار خوب داری
جایگاه بدون مدرک،بهترین پست و مقام هست
سیدقربان باقری چایخانسری
سیدقربان باقری چایخانسری
تاریخ : ۸ - دی - ۱۴۰۰
سید باقری:
نیفین وقتی داغابون، غُل زَنه آب
می دل تی دوری رِ،هرگز نیَرد تاب
نودونم،تی حال و احوال،می مونه
تِرِجی دورابوم،می چوم نِمه خواب
سیدقربان باقری چایخانسری
برگردان فارسی
وقتی قابلمه داغ شود،آب جوش میاد
دل من،هرگز از دوری تو طاقت نمیاره
نمیدونم،حال و احوالت مثل من هست
وقتی از تو دور شدم،به چشمم خواب نمیاد
سیدقربان باقری چایخانسری
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁
کِرات دارِ موسون،گردَن دَری تو
از عالم و آدم، بَردِن دری تو
همه ظالِم هیسِن، تو خیلی مردی
چِندی سَرپوش بِنِم،می تَکِ دردی
پِلت ولِگِ مونی ، هر جایی شینی
خووَر حساب کونی،یه جا نیشینی
هرچی جُورتَر بِشی ، تو بَدترابی
تی کار بِبار بیَرد ، خیلی خرابی
شعرسیدقربان باقری چایخانسری
برگردان فارسی
مثل درخت لیلیکی،گردن کلفتی میکُنی
بهمین واسطه از عالم و آدم میکِنی
از نظرت همه ظالم هستند و تو خیلی مردی
چقدر کارهای تو را بپوشانم،شدی دردی به پهلوی
مثل برگ درخت آزاد،هرجایی سرک میکشی
هرجا باب دلت باشه،همانجا میشینی
هرچه وضع مالیت بهتر شد،رفتارت بدترشد
کارهای تو خانواده های زیادی رو بهم ریخت
سیدقربان باقری چایخانسری
.
هَمَدِره دوباره فصلِ پاییز
دوباره ماه مهر و نیمکت و میز
ولی هنوز کرونا ماندگاره
امی همراه بوبوه هچی گلاویز
چن روزه دیگه وابونن مدارس
وَک و وَچَن دونِن چی هیسه تَمیز؟
آمو خودرِ وَک وچِ بِمو و دونیم
گرزنِه و پیلوم و دستِ گیزگیز
بِرَر ای سرنگون هیسه خطرناک
بیمارستان داره و دیکلوفناک
نودونم این چه اصراره به تحصیل
همه درگیر درن حتی محصیل
اساس فکر غلط هیسه بخوانن
همه درسه ، همه چیزه بدانن
الان این اشتباهه اشتباهه
بخوانی درس ، تی عمره هم تباهه
دِبگذشت ،فصلِ لاخونبازی و چوب
الان بَزی کُنن با یِدونه توپ
آمو دُونیم اَمی عُمرِ پوچابوه
بخوندیم درس‌و امی‌چوم لوچابوه
اگر پارتی دَری تی کار دُرسته
تی جا ، بی مدرکم بهترین پسته
✍شعر از آقای سید قربان باقری چایخانسری
برگردان فارسی
باز هم فصل پاییز از راه می‌رسد
دوباره ماه م شد و نیمکت و میز
اما هنوز کرونا در مملکت ما باقی مانده
دستی دستی با ما درگیر شده
چند روز دیگر مدرسه ها باز میشوند
آیا بچه های کوچک می‌توانند تمیزی و کثیفی رو تشخیص بدهند
ما خودمان بچه بودیم به این مسئله واقفیم
برای گزیدگی گزنه باید پیلوم(گیاه محلی)استفاده کرد
برادر بزرگوار این بیماری خیلی خطرناک هست
درگیر بشوی باید بروی بیمارستان و داروهایی مثل دیکلوفناک استفاده کنید
نمیدونم چه اصراری دارید برای تحصیل حضوری
با این کار همه درگیر میشوند،حتی دانش آموزان
این تفکر کلا غلط هست بروید بررسی کنید
که همه باید بروند حضوری درس بخوانند،همه چیز را بدانند
الان این اشتباه در اشتباه هست
میخواهی درس بخوانی،عمرت را تباه کنی
دیگه دوره تناب بازی و چوب گذشت
الان با یک توپ بازی می‌کنند
ما می‌دانیم، عمر ما به هدر رفت
آنقدر درس خواندیم،چشم ما چپ شد
اگر پارتی داشته باشی، یک کار خوب داری
جایگاه بدون مدرک،بهترین پست و مقام هست
سیدقربان باقری چایخانسری
سیدقربان باقری چایخانسری
تاریخ : ۸ - دی - ۱۴۰۰
سید باقری:
نیفین وقتی داغابون، غُل زَنه آب
می دل تی دوری رِ،هرگز نیَرد تاب
نودونم،تی حال و احوال،می مونه
تِرِجی دورابوم،می چوم نِمه خواب
سیدقربان باقری چایخانسری
برگردان فارسی
وقتی قابلمه داغ شود،آب جوش میاد
دل من،هرگز از دوری تو طاقت نمیاره
نمیدونم،حال و احوالت مثل من هست
وقتی از تو دور شدم،به چشمم خواب نمیاد
سیدقربان باقری چایخانسری
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁
کِرات دارِ موسون،گردَن دَری تو
از عالم و آدم، بَردِن دری تو
همه ظالِم هیسِن، تو خیلی مردی
چِندی سَرپوش بِنِم،می تَکِ دردی
پِلت ولِگِ مونی ، هر جایی شینی
خووَر حساب کونی،یه جا نیشینی
هرچی جُورتَر بِشی ، تو بَدترابی
تی کار بِبار بیَرد ، خیلی خرابی
شعرسیدقربان باقری چایخانسری
برگردان فارسی
مثل درخت لیلیکی،گردن کلفتی میکُنی
بهمین واسطه از عالم و آدم میکِنی
از نظرت همه ظالم هستند و تو خیلی مردی
چقدر کارهای تو را بپوشانم،شدی دردی به پهلوی
مثل برگ درخت آزاد،هرجایی سرک میکشی
هرجا باب دلت باشه،همانجا میشینی
هرچه وضع مالیت بهتر شد،رفتارت بدترشد
کارهای تو خانواده های زیادی رو بهم ریخت
سیدقربان باقری چایخانسری
.
هَمَدِره دوباره فصلِ پاییز
دوباره ماه مهر و نیمکت و میز
ولی هنوز کرونا ماندگاره
امی همراه بوبوه هچی گلاویز
چن روزه دیگه وابونن مدارس
وَک و وَچَن دونِن چی هیسه تَمیز؟
آمو خودرِ وَک وچِ بِمو و دونیم
گرزنِه و پیلوم و دستِ گیزگیز
بِرَر ای سرنگون هیسه خطرناک
بیمارستان داره و دیکلوفناک
نودونم این چه اصراره به تحصیل
همه درگیر درن حتی محصیل
اساس فکر غلط هیسه بخوانن
همه درسه ، همه چیزه بدانن
الان این اشتباهه اشتباهه
بخوانی درس ، تی عمره هم تباهه
دِبگذشت ،فصلِ لاخونبازی و چوب
الان بَزی کُنن با یِدونه توپ
آمو دُونیم اَمی عُمرِ پوچابوه
بخوندیم درس‌و امی‌چوم لوچابوه
اگر پارتی دَری تی کار دُرسته
تی جا ، بی مدرکم بهترین پسته
✍شعر از آقای سید قربان باقری چایخانسری
برگردان فارسی
باز هم فصل پاییز از راه می‌رسد
دوباره ماه م شد و نیمکت و میز
اما هنوز کرونا در مملکت ما باقی مانده
دستی دستی با ما درگیر شده
چند روز دیگر مدرسه ها باز میشوند
آیا بچه های کوچک می‌توانند تمیزی و کثیفی رو تشخیص بدهند
ما خودمان بچه بودیم به این مسئله واقفیم
برای گزیدگی گزنه باید پیلوم(گیاه محلی)استفاده کرد
برادر بزرگوار این بیماری خیلی خطرناک هست
درگیر بشوی باید بروی بیمارستان و داروهایی مثل دیکلوفناک استفاده کنید
نمیدونم چه اصراری دارید برای تحصیل حضوری
با این کار همه درگیر میشوند،حتی دانش آموزان
این تفکر کلا غلط هست بروید بررسی کنید
که همه باید بروند حضوری درس بخوانند،همه چیز را بدانند
الان این اشتباه در اشتباه هست
میخواهی درس بخوانی،عمرت را تباه کنی
دیگه دوره تناب بازی و چوب گذشت
الان با یک توپ بازی می‌کنند
ما می‌دانیم، عمر ما به هدر رفت
آنقدر درس خواندیم،چشم ما چپ شد
اگر پارتی داشته باشی، یک کار خوب داری
جایگاه بدون مدرک،بهترین پست و مقام هست
سیدقربان باقری چایخانسری،متولد روستای چایخانسر بخش چابکسر
ساکن تهران