به گزارش تیترما؛ «چنان ناکام که خالی از آرزو» اثر «پتر هاندکه» است که ناصر غیاثی آن را از زبان آلمانی به فارسی ترجمه و در بهار ۱۴۰۰ به بازار نشر روانه کرده است.
«چنان ناکام که خالی از آرزو» را فرهنگ نشر نو با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه و قیمت پشت ۲۰۰۰۰ تومان در دسترس علاقه‌مندان قرار داده است.
از متن کتاب:
مادرم آن لُپ‌های گرد و سرخ روستایی‌اش را در این فقر و فاقه از دست داد و زنی شد جذاب. سرش را بالا می‌گرفت و استوار راه می‌رفت. حالا دیگر کارش به جایی رسیده بود که می‌توانست هر چیزی بپوشد و هرچه می‌پوشید به او می‌آمد. بر دوش‌ها نیازی نداشت به پوست روباه. وقتی شوهر، مستی از سر پریده، دستش را می‌گرفت و تلویحا به او می‌فهماند که دوستش دارد، مادرم با ترحمی بی‌رحمانه به او لبخند می‌زد. دیگر هیچ‌چیز قادر نبود به او آسیب برساند.
زیاد با هم بیرون می‌رفتند و جفت خوشگلی بودند. وقتی مرد مست بود؛ وقیح می‌شد و…. صفحه‌ی ۳۰و ۲۹
«پتر هاندکه» نویسنده‌ی «چنان ناکام که خالی از آرزو» آلمانی متولد ۱۹۴۲ میلادی است و ناصر غیاثی متولد ۱۳۳۶ خورشیدی در خمام استان گیلان است و از او پیش‌تر، آثار بسیاری از نویسندگان آلمانی به فارسی ترجمه و منتشر شده است.
- نویسنده : تحریریه
- منبع خبر : اختصاصی
