پنج شنبه, ۶ اردیبهشت , ۱۴۰۳ Thursday, 25 April , 2024
بایگانی‌های مهدی غبرایی - تیترما
از سبزه‌میدان لنگرود  تا کوچه‌باغ‌های آمل 09 فروردین 1400
گفت‌وگو با احمد خویشتن‌دار لنگرودی؛

از سبزه‌میدان لنگرود تا کوچه‌باغ‌های آمل

ما سن و سالی داریم. مرحوم شکیبایی حرف خوبی می‌زد. اغلب وقتی می‌آمد تهران، می‌آمد خانه‌ی ما، می‌پرسیدم چه‌خبر؟ می‌گفت هم سالان من همه دارند می‌میرند، نوبت ما هم به زودی خواهد رسید. من هیچ‌موقع این حرف را فراموش نمی‌کنم. حالا هر وقت می‌آیم لنگرود، می‌بینم هم‌سن‌وسال‌هایم یکی‌یکی دارند می‌میرند.

برای موفقیت باید جسور بود 14 اسفند 1399
گفت‌وشنود با مریم حسین‌نژاد مترجم لنگرودی؛

برای موفقیت باید جسور بود

از این شاخه به آن شاخه پریدن را دوست دارم. شما اطلاع دارید که من هم‎زمان دو یا سه کتاب را ترجمه می‌کنم. بر خلاف برخی دوستان مترجم که گاهی به من گفته‌اند چطور این کار را می‌کنم. من اگر روزانه بنشیم و 20 صفحه از یک رمان را ترجمه کنم خسته می‌شوم. برای همین تقسیم می‌کنم مثلا 5 صفحه از این، 7 صفحه از آن و 8 صفحه از آن یکی که انرژی بیش‌تری به من بدهد.